-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Glossed over
UK
/ɡlɒst ˈəʊvə/
US
/ɡlɑst ˈoʊvər/
Translation glossed over into russian
gloss over
Verb
He tried to gloss over the mistakes in his report.
Он пытался замалчивать ошибки в своем отчете.
She tends to gloss over the difficulties in her life.
Она склонна сглаживать трудности в своей жизни.
Definitions
gloss over
Verb
To treat or describe something as if it were not important or not a problem, often by ignoring or downplaying it.
The report glossed over the company's financial difficulties, focusing instead on its future plans.
Idioms and phrases
gloss over (something)
He tried to gloss over the mistakes in the report.
замалчивать (что-то)
Он пытался замалчивать ошибки в отчёте.
gloss over (someone's) mistakes
She tends to gloss over her team's mistakes during meetings.
загладить (чьи-либо) ошибки
Она склонна заглаживать ошибки своей команды на совещаниях.
gloss over (someone’s) weaknesses
He tried to gloss over his weaknesses in the presentation.
скрыть (чьи-либо) слабости
Он попытался скрыть свои слабости в презентации.
gloss over the issues
The politician chose to gloss over the issues in his speech.
замалчивать проблемы
Политик предпочел замалчивать проблемы в своей речи.
gloss over the errors
The report seemed to gloss over the errors found in the project.
замалчивать ошибки
Казалось, что отчет замалчивает ошибки, найденные в проекте.
gloss over the problems
The company tends to gloss over the problems in their reports.
скрывать проблемы
Компания склонна скрывать проблемы в своих отчетах.
gloss over the truth
He tried to gloss over the truth during the interview.
приукрашивать правду
Он пытался приукрасить правду во время интервью.
gloss over the facts
He glossed over the facts to make the situation seem better.
замалчивать факты
Он замалчивал факты, чтобы ситуация казалась лучше.
gloss over the details
He tends to gloss over the details during presentations.
замалчивать детали
Он склонен замалчивать детали во время презентаций.
Examples
The great artistry of the ruling classes was that they glossed over the contradictions, smoothed over the cracks and put off to the future all the great questions.
Великое искусство правящих классов заключалось в том, что они сглаживали противоречия, замазывали все щели и отодвигали в будущее решение всех великих вопросов.
The other assumption I have glossed over, that of the existence of sexual reproduction and crossing-over, is more difficult to justify.
Другое допущение, о котором я лишь упомянул, — существование полового размножения и кроссинговера — оправдать труднее.
But the Linux community has too often glossed over security issues, possibly because many have assumed that Linux must be about as secure as Unix, the latter of which has improved considerably in security potential over the last decade.
Но сообщество пользователей Linux слишком часто оправдывало пробле-мы с безопасностью тем, что многие из них предполагали, что безопасность Linux должна быть подобной безопасности Unix, в последних версиях которой система безопасности зна-чительно улучшена по сравнению с версиями прошлого десятилетия.
But their declaration glossed over disagreements over coordinating public spending policies to help perk up weak consumer spending and business investment, saying each country would take into account “country-specific circumstances.”
Но в декларации сглажены несогласия по поводу политики координирования государственных расходов для оживления слабых потребительских расходов и бизнес-инвестирования, а также отмечено, что каждая страна будет принимать во внимание свои обстоятельства.
But in the midst of the escalating partisan furor over the investigation, they tend to be forgotten, glossed over, or even, in the case of President Trump himself, outright denied.
Но в разгар межпартийного скандала по поводу расследования они, как правило, забываются, замалчиваются или даже открыто опровергаются — как в случае с самим президентом Трампом.